Skip to main content

Conditions générales

1. Utilisation de notre site Internet et de nos services 
1.1 L'entreprise HOTELS AND TOURISM COMPANIES VARNIKOS S.A. (ci-après « NJV Athens Plaza ») fournit via son site Internet (ci-après le « site Internet ») des informations et services spécifiques (ci-après les « services »). Toute provision et utilisation du site Internet et des services par tout visiteur/utilisateur (ci-après « utilisateur ») est gouvernée par les conditions générales de la politique de protection des données suivantes.
 
1.2 Le NJV Athens Plaza suit une procédure spéciale afin de sécuriser la protection des données personnelles que l'utilisateur soumet volontairement et en connaissance de cause via le site Internet et révèle volontairement et en connaissance de cause au NJV Athens Plaza (ci-après les « données personnelles ») et met en place les conditions générales de la politique de protection des données suivantes. Le NJV Athens Plaza a pris toutes les mesures nécessaires pour la sécurité technique et l'organisation du traitement des données personnelles de l'utilisateur et déclare qu'il ne retient les données personnelles de l'utilisateur que pour une période nécessaire. 

2. Traitement et cadre juridique
2.1 Le traitement des données personnelles signifie toute action liée à la collecte, l'envoi, l'organisation, la préservation ou le stockage, l'altération, la récupération, l'utilisation, l'alignement ou la combinaison, l'interconnexion, le blocage (verrouillage), la suppression ou la destruction de données personnelles (ci-après « traitement » pour référer à l'ensemble).

2.2 Pour le traitement des données personnelles de l'utilisateur soumises via le site Internet et révélées au NJV Athens Plaza, ce dernier agit comme contrôleur de traitement et le traitement se déroule en accord avec la législation grecque pertinente et plus spécifiquement selon les provisions de la loi 2472/1997, comme amendée et appliquée. Le NJV Athens Plaza déclare respecter entièrement les provisions de la loi 2472/1997 et qu'il a procédé avec les notifications nécessaires devant l'autorité de protection des données hellénique.

2.3 Les conditions générales de cette politique de protection des données sont gouvernées par les provisions de la loi 2472/1997, comme amendée et appliquée.

3. Consentement de l'utilisateur
3.1 L'utilisateur du site Internet et des services doit lire attentivement les conditions générales de la politique de protection des données suivantes avant de visiter notre site Internet ou d'utiliser nos services et, en cas de désaccord, il doit s'abstenir de les utiliser.

3.2 Toute utilisation du site Internet et des services par l'utilisateur implique son acceptation explicite et sans réserve des conditions générales en lien avec la politique de protection des données et son consentement pour le traitement de ses données personnelles.

3.3 En acceptant les conditions générales de la politique de protection des données et en fournissant volontairement les données personnelles nécessaires, l'utilisateur donne son consentement, acceptant explicitement et sans réserve le traitement des données personnelles qui a lieu selon le présent accord.

4. L'objectif du traitement
4.1 Le traitement des données personnelles a lieu pour des objectifs légitimes en lien avec la provision de services sélectionnés par l'utilisateur, comme décrit sur le site Internet.

4.2 L'utilisateur déclare et accepte de façon explicite que les données personnelles qu'il soumet et révèle au NJV Athens Plaza et qui sont collectées et traitées par ce dernier, sont pertinentes, appropriées et pas plus que ce qui est requis pour les objectifs susmentionnés du traitement.

5. Le droit d'être informé, d'accéder et d'objecter
5.1 L'utilisateur dispose des droits énoncés dans les articles 11, 12 et 13 de la loi 2472/1997, comme amendée et appliquée.

5.2 De manière plus spécifique, l'utilisateur a le droit d'être informé sur le traitement, d'accéder aux données personnelles le concernant et qui ont déjà été traitées ou seront traitées, ainsi que de soumettre une objection concernant le traitement des données personnelles, selon les articles 11, 12 et 13 de la loi 2472/1997, comme amendée et appliquée. En ce qui concerne les objections, de manière plus spécifique, l'utilisateur a le droit de demander la correction, la non-utilisation temporaire, le blocage, la non-transmission ou même la suppression de ses données personnelles.

5.3 L'exercice des droits de l'utilisateur suivant les provisions susmentionnées requiert qu'il contacte le NJV Athens Plaza, comme mentionné dans la section 8 du présent accord, ainsi que la notification du NJV Athens Plaza par écrit au regard des demandes de l'utilisateur.

6. Amendement des conditions générales de la politique de protection des données
Le NJV Athens Plaza, peut, à tout moment, amender les conditions générales de la politique de protection des données et l'utilisateur doit relire tout amendement possible. Dans le cas où il continue d'utiliser le site Internet et les services, nous assumons alors qu'il accepte les conditions générales amendées. Sinon, il doit s'abstenir d'utiliser le site Internet et les services.

7. Loi applicable et juridiction
Les présentes conditions générales et toute dispute ou réclamation en relation sont gouvernées et interprétée selon la loi grecque. Pour toute dispute ou réclamation en rapport avec ces conditions générales, la juridiction revient de manière exclusive à la cour d'Athènes.

8. Nous contacter
Pour toute information et demande concernant les conditions générales ci-dessus ou pour l'exercice de tout droit légal concernant le traitement des données personnelles, l'utilisateur doit contacter le NJV Athens Plaza par téléphone au 210 33 52 400.

9. Traduction
Ce texte est une traduction de la traduction anglaise du texte grec original. En cas d'incohérences entre les textes, le texte grec a la priorité.

Retour en haut de la page